In a gallery that had a lot of body hair, cats, queer, and melodramatic art, it’s a challenge to choose highlights. But here are a few of my favorites.